Lokasi Pantai Losari
Bahasa Indonesia
Asal: Polewali Mandar, Sulawesi Barat
Ini adalah patung seorang wanita yang menenun kain sutera Lipa’ Sa’be khas etnis Mandar di Sulawesi Barat. Pa’tenun dalam bahasa Indonesia berarti penenun. Alat tenun yang digunakan disebut panette dalam bahasa Mandar. Kegiatan menenun ini telah menjadi tradisi turun-temurun yang disebut siwalipari, artinya, tradisi menenun yang dilakukan oleh ibu-ibu di daerah pesisir Mandar sembari menunggu suami mereka pulang dari melaut dan membantu perekonomian keluarganya.
Bahasa Daerah Mandar
Ri’e patung tau towaine yang menenun kain sutera “Lipa’ Sa’be” khas to Mandar, Sulawesi Barat. Pa’tenun mua dibahasa-Indonesiakan i sangana penennun. Alat tenun ripake disangangan i panette mua’ di bahasa Mandar i. Kegiatan menenun ri’e menjari tradisi turun-temurun “siwalipari”, artinna, tradisi menenun yang napogau amma’-amma’/indo’-indo ri pesisir Mandar sembari maeppei muanena malai dari posasi anna’ mambantui ekonomi lulluare’na.
English Language
Origin: Polewali Mandar, West Sulawesi
This is the statue of a woman weaving “lipa’ sa’be” silk, a typical of the Mandar ethnic group in West Sulawesi. Pa’tenun means weaver. The loom used is called “panette” in the Mandarian language. This weaving activity has become a hereditary tradition called “siwalipari”, it means that the weaving tradition is carried out by mothers in the coastal area of Polewali Mandar while waiting for their husbands to return from fishing and helping the family’s economy.