Eksistensi Bahasa Daerah di Sulawesi Sselatan, terutama bahasa Bugis dan makassar, sangat berpengaruh terutama pada aspek kosakata dan peristilahan seperti kosa kata ‘kita’ yang seharusnya mengacu pada orang pertama jamak justru mengacu kepada orang kedua tunggal ataupun jamak.
Eksistensi Kosakata dan peristilahan baik yang berupa kata maupun yang berupa frase dan klitik bahasa Bugis dan / atau bahasa Makassar terhadap penggunaan bahasa Indonesia, adalah sebagai berikut:
Dengarkan audio dibawah ini untuk mengetahui pengucapannya!
(Berapa ongkos angkot sampai Malengkeri, Bang?)
(Junjung harga dirimu setinggi langit)
(Dekat saja rumahnya dari sini)
(Anda duduk saja disampingku)
(Dimana istri Anda, Pak?)
(Saya berada di sini saja)
(Saya tidak bisa datang semalam)
(Cepat kamu ke sini; Kamu cepatlah ke sini)