Alosi Ripolo Dua menceritakan tentang kisah kekasih yang mengikrarkan diri untuk menikah karena diantara raut wajah mereka terdapat kemiripan pada garis-garis wajahnya. Dalam falsafah hidup kaum Bugis, jika suami istri memiliki kemiripan wajah layaknya Saudara, maka dikatakan benar-benar telah berjodoh.

Kuripancaji ri lino                                                  ( Aku terlahir di dunia )
Engka riwatang kalemu                                      ( Hadir dalam dirimu )
Nulle purani totoku                                           ( Mungkin sudah takdirku )
To Sipa’dua siruntu                                         ( Kita berdua dipertemukan )
 
Muripancaji ri lino                                                 ( Aku terlahir di dunia )
Tudang riwatang kalemu                                     ( Hadir dalam ragamu )
Lettu cappa’na ri lino                                           ( Hingga di akhir dunia )
Sipa’dua metteru’                                                  ( Berdua senantiasa bersama )
 
Tappamu na tappaku                                           ( Wajahmu dan wajahku )
Sirupa na de’napada                                            ( Mirip tapi tak sama )
Iyaro tanranna topuri sitoto                               ( Itulah tandanya kita sudah ditakdirkan )
 
Matamu na mataku                                              ( matamu dan mataku )
Alosi ripolo dua                                                      ( Bagai pinang dibelah dua )
Pappada bungae sebawa daunna                      ( Seperti bunga bersama daunnya )
Alemu aleku                                                           ( dirimu diriku )
Pada muddani                                                        ( saling merindu )
Tori massedi tanrana sitoto                 ( Selalu bersatu tandanya telah ditakdirkan )

Makna lagu dan lirik (Audio) (ZAKY) – Sudah

Alosi Ripolo Dua jika diartikan ke dalam bahasa Indonesia berarti Pinang di belah dua yang merupakan peribahasa dalam bahasa bugis yang merujuk pada kemiripan antara dua orang yang tidak bersaudara telah ditakdirkan berjodoh. Hal ini tentu saja terdapat pada lirik lagu yaitu Mataku na Matammu yang artinya Mataku dan matamu serta Tappamu na Tappaku yang artinya wajahmu dan wajahku yang merupakan keterwakilan dari ciri kesamaan sepasang kekasih.

Leave a Reply